Dans nos vies à bascule

[nouvelles : éditions Chemin Faisant, 2013 (12 €)]

C'est la première fois que ça m'arrive ! Publier un recueil de nouvelles... Jusqu'ici seules quelques rares nouvelles avaient paru dans des revues et anthologies. Aujourd'hui c'est un recueil complet qui voit le jour, pour ma plus grande joie.

Dans nos vies à bascule (132 pages), qui contient 9 histoires, paraît en avril 2013, soit dix ans exactement après mon premier roman L'Ombre des tableaux. La dernière nouvelle du recueil commémore d'ailleurs cet anniversaire avec une certaine originalité, je crois...
Bretagne, Irlande, Californie, Venise, Amsterdam, Espagne, pays de Galles, Portugal… Neuf nouvelles qui font voir du pays et nous forcent à nous interroger : les vies sans histoires se ressemblent-elles partout ? Neuf tranches de vie dans lesquelles l’ordinaire d’une situation bascule pour le meilleur et parfois pour le pire… Voilà ce que nous dit la quatrième de couverture, donc ce doit être vrai !

Bientôt disponible dans certaines librairies, j'espère. Ou commande à l’éditeur ou à l’auteur.

Etranges estrans

[poèmes : Les Armoricaines éditions, 2013 (28 €)]

Il vient de sortir ! Après avoir été plusieurs fois reporté, il est là, ce petit recueil de poèmes des bords de Manche, magnifiquement illustré de dessins à l'encre de Jean-Yves André. Le format est le même que mes Réjouissances d'hiver de A à Z précédemment publiées par les Armoricaines éditions, mais l'organisation intérieure est différente...

Son titre : Étranges estrans (De Rudoloc à Pontusval, petite suite poétique par tout temps). il s'agit de 4 séries de 11 poèmes sur quatre plages de Kerlouan et Brignogan, dans le Nord-Finistère, mais en fait c'est tout un monde qui s'ouvre là, sur l'estran.

Comme le précédent, on ne trouvera ce livre (200 ex. seulement) qu'auprès de l'éditeur ou des auteurs. Les commandes et les livraisons ont commencé !

(Ci-dessous le coffret et les 5 dépliants, puis la couverture à plat.)

Deus Ex Machina

Quelle joie de me trouver si bien entouré dans la revue flamande Deus Ex Machina ! Parmi les textes de Lies Van Gasse, Delphine Lecompte, Jan H. Mysjkin, Guy Goffette, Eric Brogniet, Max Temmerman, Michaël Vandebril, David Troch... Dans ce numéro 142 (novembre 2012) qui s'intitule "Le Pot Belge", nous sommes deux non-Belges : l'Anglais Will Stone et moi, avec cinq poèmes en néerlandais, traduits par mon complice Paul Gellings.  

Soirée poétique autour de ce numéro, le vendredi 8 février prochain à 20h, au Poëziecentrum de Gand. Très heureux de découvrir cette ville pour l'occasion !

Ci-dessous, la couverture (revue ouverte), qui est un dessin de Marcel Mariën datant de 1972 : provocante, décalée, surréaliste mais questionneuse ; belge quoi !

Spered Gouez (3)

Pour la troisième fois, la revue bretonne Spered Gouez a publié trois de mes poèmes dans son numéro annuel (numéro 18 d'octobre 2012). Ils figurent dans le cahier thématique intitulé "Ephémère et éternel, le temps". Ce sont "Chevaucher le temps", "Au cadran" et "Tricheur de temps". On les trouve aussi dans mon recueil 77 poèmes et des poussières (La Part Commune, 2012), mais l'intérêt de la revue reste la variété et la confrontation des écritures sur un thème donné. 

Traversée d'océans

Je me réjouis à l'idée que quatre de mes poèmes vont avoir la possibilité de traverser l'Atlantique vers le Brésil (et aussi vers ce cher Portugal, bien sûr). Grâce à Traversée d'océans / Travessia de Oceanos.  

Il s'agit d'une anthologie bilingue français-portugais, sous-titrée Voix poétiques de Bretagne et de Bahia, qui sort le 9 octobre prochain aux éditions Fernand Lanore à Paris. Elle regroupe 15 poètes bretons choisis par Jean-Albert Guénégan et 15 poètes brésiliens de Bahia choisis par Aleilton Fonseca. Tous les poèmes, ainsi que les deux préfaces, sont publiés en français et en portugais, le tout traduit par Dominique Stoenesco, pour qui l'appellation "cheville ouvrière" est un euphémisme !

Pour ce qui me concerne, les poèmes inédits sont trois « Blasons du Pays Breton » et « Dans l'athanor des landes ».

(ISBN 9782851576996, 272 p., 16 €)

77 poèmes et des poussières

[poèmes  : éd. La Part Commune,  2012 (13 €)]

Pas facile d'écrire des poèmes en partant de ses expériences, de ses errances et de ses questionnements, sans tomber dans le témoignage personnel complaisant ou les platitudes égocentriques... 
C'est pourtant ce que j'ai tenté de faire dans les textes de mon nouveau recueil qui paraît ces jours-ci en librairie. Je l'ai intitulé 77 poèmes et des poussières (titre qui me trottait dans la tête depuis des siècles !). Du lyrisme a-nombrilistique (pour reprendre un drôle de mot forgé dans un échange avec le poète Henri Droguet), voilà mon ambition. Quel toupet, non ?
Et comme c'est toujours une grande joie de partager, je finirai en ajoutant que je dois à Jean-Yves Bocher une très belle création originale pour l'illustration de couverture ; et à Paul Gellings un texte de quatrième de couverture où, je le confesse, le bougre m'a bien percé à jour !

La Lune pour six écus

[livre d'artiste : décembre 2011 (300 €)]

Les écus servaient jadis à protéger et à annoncer la couleur...
Depuis ils ont servi, dit-on, à monnayer services, plaisirs et nécessités...
Avec le graveur Jean-Yves André, depuis quelques années, les écus - sous leur appellation bretonne de skoed - servent aussi à rêver...
Rêver, c'est en tout cas ce que j'ai fait dans la petite série de poèmes inédits intitulée La Lune pour six écus qui donne son titre au livre d'artiste auquel Jean-Yves André et moi donnons naissance en ce mois de décembre.
Six rêves éveillés, sonnants et trébuchants, et un brin lunaires !
Six poèmes (de six vers) calligraphiés par Jean-Yves en regard des gravures originales de six de ses skoed. L'ensemble est présenté dans une pochette couleur tabac (Canson 240 g) de 17,5 sur 35,5 cm. Les gravures sont tirées sur Balkis blanc 240 g.
Ce livre d'artiste est réalisé à 10 exemplaires numérotés et signés, plus deux hors commerce réservés aux auteurs.